初入包装植绒行业这么久，思想一直被很多东西束缚，太过于重视理论的东西，借助于词典的翻译，而忽略了很多，就好比搜索关键词来说，植绒布，顾名思义，按照常理翻译的话，一般人会认为是flocking, 这种翻译在国内比较通俗，也是词典上面最常见的翻译法---直译法。

  在网上搜索时，用flocking来翻译植绒布，并没有对错之分，只是客户用的多少的问题，为了更好的做好本职工作，我做了一个小小的调查，针对于客户怎么用英语来搜索植绒布生产厂家，并得出了以下结果。

  我调查了一下我们这个行业里面的人士，并咨询了一下客户普遍的搜索方式，得出来的结果是，五分之二的人用的是velvet这个单词，五分之一的人用的是flock，而其他的是用的这两个词的长尾关键词，或者直接以品名来命名，例如：包装植绒布厂家、植绒布用于首饰包装盒等等。

欢迎来电咨询：0755-27156730